Texto del Hannya Shingyo en kanbun fonético. MAKA HANNYA HARAMITA SHINGYO. Essence of the Sutra of Great Wisdom which permits us to go further. Hannya Shingyo (The Heart Sutra) The Heart Sutra is chanted several times daily in every Zen Buddhist monastery. Maka Hannya Haramita Shingyo. Maka Hannya Haramita Shingyo(*). Kan ji zai bo satsu. Gyo jin han nya hara mita ji. Sho ken (*)GO on kai ku. Do issai ku yaku. Sha ri shi.

Author: Shakakinos Kagaran
Country: Lesotho
Language: English (Spanish)
Genre: Software
Published (Last): 23 January 2007
Pages: 411
PDF File Size: 4.52 Mb
ePub File Size: 18.81 Mb
ISBN: 850-6-13803-783-9
Downloads: 9277
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Vocage

There is no knowledge, no profit, no non-profit. There is no birth, no death, No purity, no impurity, No increase, no decrease.

Han san ze sho butso e Han ya ha ra mi ta ko Toku a noku ta ra san myaku san bo dai Ko chi han ya ha ra mi ta Ze dai jin shu ze dai myo shu Ze mu jo shu ze mu to do shu No jo i sai ku shin jitsu fu ko Ko setsu han ya ha ra mi ta shu Soku setsu shu watsu.

I mu sho toku ko. The bodhisattva of the true freedom, through the deep practice of the Great Wisdom, understands that the body and the five skandhas feeling, perception, thought, activity, and consciousness are nothing more than emptiness ku and through this understanding he helps all those who suffer.

Indeed, the whole body is far beyond the world’s dust. Ze ko ku chu. Fu zo fu gen. Ko chi hannya haramita. Shariputra, form does not differ from emptiness; emptiness does not differ from form. Nai shi mu ro shi. Ze mu to do shu. This is why in ku there is no form, no skandas, No eye, no ear, no nose, no tongue, no body, no mind.


Ze mu to do shu.


The five skandhas are also phenomena. Email required Address never made public. Hara so gya tei. You can contribute to the Yujo Nyusanji zen temple sustainable forest management and conservation plan. Because of this, in ku, there is no form or skandha, no eye, hanny ear, no nose, no tongue, no body, no consciouness.

Maka hannya haramita shingyo | Master Sando Kaisen’s Zen – Soto zen CZ

Therefore know that Prajna Paramita Is the holy mantra, the luminous mantra, The supreme mantra, the incomparable mantra By which all suffering is cleared. There is no colour, no sound, no smell, no taste, no touch, no object of thought. There is no wisdom, no ignorance, no illusion or the cessation of illusion, no decay or death, no end to decay, no cessation of suffering.

Avalokiteshavara Bodhisattva, when deeply practicing prajna hsingyo, clearly saw that all five aggregates are empty ku and thus relieved all suffering. Oh Sariputra, All things are ku. My understanding is that it is a mashup of words and languages that have developed over the centuries. Because of this wisdom which leads beyond, the Bodhisattva is fearless.

The five skandas too are only phenomena. Gyo jin han nya hara mita ji. Through this awakening, he helps all existences to haramiita themselves from suffering. On ri issai ten do mu so. For the bodhisattva, thanks to this wisdom that leads us to the other side, fear and dread do not exist.


Shiki soku ze ku.

AZA – Teachings – Hannya Shingyo

Shiki fu i ku Ku fu i shiki Shiki soku ze ku Ku soku ze shiki Ju so gyo shiki. En continuant sur notre site, vous acceptez l’utilisation de nos cookies.

Mu shiki sho ko mi soku ho. Toku a noku ta ra san myaku san bo dai. There is neither ignorance nor uaramita of ignorance… neither old age and death, nor extinction of old age and death; no suffering, no cause, no cessation, no path; no knowledge and no attainment.

No jo is-sai ku. Ku gyo ne han. Phenomena becomes ku, ku becomes phenomena.

Ze mu jo shu. Yaku mu ro shi jin. I chanted it daily ehingyo a long time. He looked at me surprised and astonished, his expression telling me he thought I Was just blabbering. Gya tei gya tei hara gya tei. Mu ku shu metsu do. Mu gen ni bi ze-shin ni. Fu ku fu jo. Shin mu kei ge mu ke ge ko. Ku soku ze shiki.